arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for إثبات الجريمة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic إثبات الجريمة

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • - d'un futur procès. - C'est une pièce probant du crime.
        .لمحاكمة مستقبلية- .انها إثبات للجريمة-
      • On peut aussi l'avoir pour meurtre.
        ويمكننا اثبات جريمة القتل عليه
      • Le Gouvernement n'a pas expliqué comment une personne pourrait être reconnue coupable de détournement d'objets alors qu'en l'espèce, leur propriétaire lui-même les avait donnés à l'intéressé aux fins d'utilisation temporaire.
        ولم تقدم الحكومة تفسيرا لكيفية إثبات جريمة على شخص بتهريب أغراض أعطاها المالك نفسه للسيد مارينتش للاستخدام المؤقت.
      • L'article 62 de la loi sur la preuve de 1993 dispose que les preuves d'adultère peuvent prendre l'une quelconque des formes suivantes:
        كما نصت المادة 62 من قانون الإثبات لسنة 1993 إثبات جريمة الزنا بأي من الطرق الآتيـة وهي:
      • Comment ? Il n'y a aucun moyen de prouver que je ne l'avais pas fait.
        كيف؟ لا توجد طريقة تمكنني .من إثبات عدم ارتكابي للجريمة
      • Depuis l'entrée en vigueur de cet amendement, il n'est plus besoin de prouver le non versement de la pension; le non-paiement est une preuve suffisante - indépendamment des moyens du contrevenant.
        وبدخول المادة المعدلة حيز النفاذ، لن تكون هناك حاجة إلى إثبات جريمة ”التهرب“ من دفع النفقة، يل إن عدم الدفع بذاته كافيا، بصرف النظر عما إذا كان الشخص المكلف بدفع النفقة قادرا على الدفع أو لا.
      • Alors si le crime de base est prouvé une seule fois, comme je l'ai dit, sans qu'il faille le répéter à chaque procès avec un accusé ou deux, naturellement, cela nous fera gagner du temps, car la preuve du crime de base est celle qui nous demande le plus de temps lors de la comparution des témoins.
        فإذا ثبت وقوع الجريمة الأساسية مرة، مثلما ذكرت، ولا يوجد ما يستدعي إعادتها لكل متهم، فذلك يوفر علينا وقتا لأن إثبات الجريمة الأساسية والشهادة المتكررة من الشهود هما أكثر المهام استهلاكا للوقت.
      • Ayant estimé que le plaidoyer de culpabilité avait été fait volontairement, en connaissance de cause et sans équivoque, et qu'il existait des faits suffisants pour établir le crime et la participation de Ranko Cesic à celui-ci, la chambre de première instance l'a reconnu coupable le même jour.
        وتَبيَّن للدائرة الابتدائية أن الاعتراف كان طوعياً ومستنيراً وغير قابل للشك وأنه كان يوجد أساس مبرر لوقائع الجريمة ومشاركة رانكو سيسيك فيها، فبادرت إلى إثبات الجريمة في اليوم نفسه.
      • Si on peut le prouver, alors on a un meurtre.
        إن تمكنا من إثبات هذا، سنثبت أنها .جريمة قتل
      • Le fait qu'un individu soit membre d'un groupe illégal ou d'une organisation légale est indifférent s'agissant d'établir l'existence de l'infraction.
        ولا يعتد بانتماء الشخص إلى جماعة غير مشروعة أو إلى منظمة مشروعة من أجل إثبات ارتكاب الجريمة.